Die Jahreslosung 2016 in verschiedenen Sprachen

Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet.

As a mother comforts her child, so will I comfort you.

Como madre que consuela a su hijo, así yo los consolaré a ustedes

Comme un enfant que sa mère console, je vous consolerai.

Come un uomo consolato da sua madre così io consolerò voi.

Jako když někoho utěšuje matka, tak vás budu těšit.

Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos.

ὡς εἴ τινα μήτηρ παρακαλέσει οὕτως καὶ ἐγὼ παρακαλέσω ὑμᾶς